{"$ref":"https://www.cert.ssi.gouv.fr/openapi.json","affected_systems":[],"affected_systems_content":"<P>La plupart des appareils CISCO. Pour savoir si votre syst\u00e8me  est affect\u00e9, se r\u00e9f\u00e9rer au bulletin de s\u00e9curit\u00e9 CISCO (paragraphe  <TT>Documentation</TT>).</P>","content":"## Description\n\nLes tests effectu\u00e9s par l'universit\u00e9 finlandaise d'Oulu ont mis en\n\u00e9vidence la pr\u00e9sence de vuln\u00e9rabilit\u00e9s dans les routines de d\u00e9codage et\nde traitement des messages SNMP dans de nombreuses impl\u00e9mentations (se\nr\u00e9f\u00e9rer au bulletin d'alerte CERTA-2002-ALE-004 du CERTA).\n\nUne vuln\u00e9rabilit\u00e9 de l'agent SNMP, permet \u00e0 un utilisateur mal\nintentionn\u00e9 de faire red\u00e9marrer un appreil CISCO. Cette vuln\u00e9rabilit\u00e9,\nde type d\u00e9bordement de m\u00e9moire, est exploitable \u00e0 distance.\n\n## Contournement provisoire\n\n-   Couper le service SNMP \u00e0 l'aide de la commande de configuration :\n\n    `no snmp-server` ;\n\n-   utiliser les capacit\u00e9s de filtrage (Access Control List) de chaque\n    \u00e9quipement CISCO afin de restreindre l'acc\u00e8s aux ports 161/UDP et\n    162/UDP uniquement \u00e0 la station d'administration du r\u00e9seau au moyen\n    des commandes de configuration suivantes :\n\n    `access-list 100 permit ip host x.x.x.x      any`\n\n    `access-list 100 deny udp any any eq snmp`\n\n    `access-list 100 deny udp any any eq      snmptrap`\n\n    `access-list 100 permit ip any any`\n\n    O\u00f9 x.x.x.x est l'adresse IP de la station d'administration du\n    r\u00e9seau.\n\n-   Filtrer les ports 161/udp et 162/UDP et 1993/TCP utilis\u00e9s par le\n    protocole SNMP V1 au niveau du garde-barri\u00e8re afin d'emp\u00eacher\n    l'exploitation de ces vuln\u00e9rabilit\u00e9s depuis l'Internet visant les\n    appreils pr\u00e9sents \u00e0 l'int\u00e9rieur du r\u00e9seau.\n\n## Solution\n\nSe r\u00e9f\u00e9rer au bulletin de s\u00e9curit\u00e9 CISCO (voir paragraphe Documentation)\npour appliquer le correctif selon l'appareil utilis\u00e9.\n","cves":[],"links":[],"reference":"CERTA-2002-AVI-032","revisions":[{"description":"version initiale.","revision_date":"2002-02-13T00:00:00.000000"}],"risks":[{"description":"D\u00e9ni de service"}],"summary":"Un utilisateur mal intentionn\u00e9 peut utiliser une vuln\u00e9rabilit\u00e9 de\nl'agent SNMP pour causer un red\u00e9marrage \u00e0 distance des \u00e9quipements\nCISCO.\n","title":"vuln\u00e9rabilit\u00e9 de SNMP sur CISCO","vendor_advisories":[{"published_at":null,"title":"Bulletin de s\u00e9curit\u00e9 CISCO","url":"http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-malformed-snmp-msgs-pub.shtml"}]}